21 nov. 2012

Afganistán destruirá la milenaria ciudad de Mes Aynak, clave en la Ruta de la Seda y el budismo


Afganistán destruirá la milenaria ciudad de Mes Aynak, clave en la Ruta de la Seda y el budismo

Los expertos creen que la milenaria ciudad de Mes Aynak (provincia de Logar, Afganistán), no sólo reescribe la historia de la Ruta de la Seda, sino también la historia del budismo. Un sito excepcional y único. Esto es, sin embargo, poco probable que suceda. A finales de diciembre de 2012, la primera parte de la antigua ciudad será destruida. Debido a los intereses económicos de China y Afganistán. Una enorme explotación de una mina de cobre a cielo abierto, justo dónde está la vieja ciudad. Mes Aynak contiene en sus entrañas el segundo depósito más grande de cobre en bruto del mundo.

Fuente: Brent E. Huffman | CNN.com, 24 de septiembre de 2012
The Film - "The Buddhas of Mes Aynak". A documentary by Brent E. Huffman
Fotos y textos por gentileza de © Michal Przedlacki. El álbum completo en Flickr (aquí
Traducción de José Luis Santos Fernández para Terrae Antiqvae
Más fotos (aquí)


Para que se haga una idea. Esta tierra cubierta de la antigua ciudad, aún no se ha excavado, y se extiende por un espacio de aproximadamente 1,5 por 1,5 kilómetros. Recientes hallazgos sugieren que la ciudad vieja estaría datada por debajo de los 2600 años de antigüedad, Mes Aynak fue habitada de manera organizada ya desde hace 5.000 años, hasta bien entrada la Edad del Bronce.


Se considera literalmente como un eslabón perdido entre las civilizaciones de Oriente y Occidente, un centro comercial, una fábrica de dinero, un lugar donde estas dos civilizaciones se reunió e interactuó.


Según los arqueólogos internacionales en el lugar, Mes Aynak se convierte en uno de los cinco hallazgos más importantes de la historia de la arqueología hasta ahora encontrados. Es decir, de la misma categoría que Petra o Machu Piccu.


Desafortunadamente no vamos a aprender sobre él. Bajo la ciudad de Mes Aynak se encuentra el segundo mayor depósito conocido de cobre en bruto en el mundo. China Metallurgical Group Corporation (MCC) -un gigante estatal chino- compró los derechos de explotación por un total de 3 mil millones de dólares y excavará el cobre durante los próximos 30 años, con el objetivo de obtener aproximadamente 100 mil millones de dólares en él. Una mina de cobre a cielo abierto a gran escala, visible desde el espacio exterior, que destruirá completamente este antiguo lugar.


Hasta el momento, se ha excavado aproximadamente el 15% del yacimiento. El segundo, o los primeros asentamientos nunca se conoceran. La Historia de la ciudad, incluyendo su centro administrativo, stupas budistas, monasterios, así como, los estratos de la Edad del Bronce de la época anterior se perderá para siempre.


Los arqueólogos afirmar que necesitan entre 20 y 30 años para descubrir y documentar completamente este sitio, pero no puede oponerse a la decisión tomada por el gobierno de Afganistán y MCC. Un equipo formado por arqueólogos internacionales y afganas lleva a cabo la llamada "arqueología de rescate", básicamente para extraer lo más posible en el mes restante.


El reportaje (texto de Jiri Unger y Engel Nicolas) ha sido publicado en exclusiva en la edición de septiembre de la versión checa de la revista National Geographic y está disponible aquí: www.national-geographic.cz/detail/exkluzivne-pro-ng-meden.




 

Necesitamos su firma para parar su destrucción. CHANGE.ORG
"President Hamid Karzai: Prevent destruction of ancient site of Mes Aynak & the environmental damage"
For more information, please refer to: